Si, penso che tu sia abbastanza confuso.
Per completezza vorrei aggiungere che lo schema che hai linkato è corretto, va bene e devi rispettarlo come connessioni eletriche e che non puoi fare assolutamente a meno del max485.
Devi anche mettere una resistenza da 120ohm tra i due segnali del bus( piedini 6 e 7 del max 485).
Chiarito questo sopra esposto, non ti deve interesare quale sia o meno il pin su cui arrivano i dati e quello in cui vengono inviati, Fara tutto per te la classe serial.
L'unica differenza rispetto ad una comunicazione seriale normale è il dover abilitare la trasmissione sul bus, che in questo caso viene fatta attraverso il pin 2 di Arduino.
Giusto per completezza ti dico che i dati in trasmissione verranno passati sa Arduino al max485 attraverso il pin 1tx di Arduino, e vengono ricevuti attraverso il pin 0 ex di Arduino,ma ripeto, se rispetti il cablaggio linkato, a livello di software non ti interessa tutto ciò ,fa tutto la classe serial.