How to connect Ethernet Shield as client with PC, with router in between?

What do you mean by "router in between"? Do you mean they are both connected to the same router, or each connected to its own router?

Like this?
Arduino -- router -- PC

Or this?
Arduino -- router -- internet -- router -- PC