Still have same problem.
I have removed all files from the old Pololu AVR installation, and removed all files with AVRDude in their titles. Still have the same errors. Nothing uploads.
Is AVRDude used for a normal (novice-level, introductory) Arduino environment?