I am a bit confused now about your expectations. I gather this chip is lighting some LEDs in response to messages via I2C from another chip? Is that the plan?
Well when you initialize I2C it seizes control of the output pins, so I would not be expecting you to light LEDs, and communicate via I2C, on the same pins.