The effects of Electrolysis in water and how to minimize this effect?

Using Arduino General Electronics
3

Sounds like a job for a pressure switch or float switch to me. If you simply want to replace the water that is evaporated you don't need electronics. Think 'toilet'.