I decided to go ahead and bump the clock frequency up to 16 MHz so as soon as a crystal arrives, I'll get back on this project. I'll be using a USBtinyisp and a USB/TTL serial interface instead of an Arduino for programming and communication also, so everything should go smoothly.