What we are suggesting is to buy three individual, protected 3.7V cells and wire them in series, one after the other, negative of one cell to positive of another. This will create a (nominal) 11.1 V battery pack. Like this:
You do not need to add another protection circuit.