Short-range (10') AM-band transmit from 3.5mm Android headphone jack

and 520 - 460 range with audio on.

That is only a small range and I would suggest it is not going to do much. That signal needs amplifying.

Still no music reception on AM 530

Not surprised because, as I have said before, you are not actually generating AM but pulse width modulation, and most radios are not equipped to demodulate that.