2 motors controlled by one joystick

I
I am french and I have a same problem with arduino and motorshield adafruit.

I try to control a robot with a joystick.

I can control 2 motors directly and I can get the location of the joystick with a switch cas. But I can't connect both to conduct my robot.

Please help me if you can.

thank a lot,

jp