my first big project - BMS - is it possible?

I don't think MAX4800 will work - as I said earlier, its Gnd must be at Arduino Gnd for channel selection controls to work - and then you will have >5V coming out of the mux going to the Arduinio, which will smoke the arduino.
Not to mention extra components to create <=10V and >=152.8V from wherever.