How do ws281x LEDs "understand" arduino instructions

Well that just says the timing requirement is not as tight as the data sheet says.

It doesn’t change the basic mechanism, which is why the data sheet says what it does.