" I can control the color just fine but when it comes to brightness I'm not sure where to start."
If your script is working to control the color, it should be pretty easy to control the brightness of each color with analogWrite().
Show us a copy of your code please.