the hole in the upper left of the drawing ... seems to be impractically close to the header
yes, it is. That's because they added additional header pins AFTER the mounting hole position had been fixed.
You might have luck with screwless standoff things like: