ehm ora mi cogli impreparato, in pratica se volessi leggere la tensione con un voltmetro analogico collegherei l'uscita del LM2917 al + e il meno lo prenderei dall'unione di tutte le masse(alimentatore 12V e seconda uscita del trasformatore insieme), così come leggo con il tester. Appunto potrebbe essere nna questione di masse in comune, ma ho provato anche a portare un cavo dal gnd di arduino e metterlo sulla breadboard dove c'erano tutte le masse, ma anche in quel caso non leggevo nulla