Alternatively, if all the audio comes out of the same speakers, you could just overlay the audio in Audacity or so and export it as one stereo track. Perfectly synced with only one MP3 shield needed.
By the way, my code above loops the playing of the track endlessly.
FTL