The dead zone problem is common for DC motors. Using the Lego NXT I was able to record the motor input and the wheel position while my robot was balancing to get an accurate fit for my model of input vs output. You could see that for small values of motor input the wheel position was not moving even though the motor input was small but non-zero. I have a plot of this phenomenon but can't manage to post it here.