Can't reset Yùn in Failsafe Mode

You can use putty with the YunSerialTerminal, you have to specify the serial COM port.

If you want to use the serial monitor you can run the command

wifi-reset-and-reboot

and it should reset the wifi configuration.