The original Dallas 1-wire instrument used a DS2450 4 input A/D converter with 8 reed switches and rotating magnets to determine direction. Someone wrote a sketch to read the speed and direction with an Arduino. I am using it as part of my weather station. Find it here...
http://www.audon.co.uk/1-wire_weather.html
Maybe the new AAG instrument is using a similar method.