Arduino, and Mechanical Movement of Objects - a Newbie Question

Depending on the scale of this device, you might well find that you can simply rip the drive mechanism and motor out of an inkjet printer and use it as-is, using an Arduino to replace the part of the printer that controlled it.