Thanks for the tip - nice idea but wasn't the problem. It did inspire me to try splitting up the data though and I've tracked down my problem. Looks like the Process hangs if more than 65535 bytes are dumped to the console, so perhaps some kind of buffering issue.
BIt of a pain, really. Guess I'll look into parsing the data in 65k chunks.
(Ninja edit to clarify)