Sound to guitar amplifier.

And I was also wondering if sending a tone to the amplifier would be the same as sending a tone to a peizo speaker.

Yes.

Just connect the arduino output to the amplifier input through a series 0.1uF capacitor.