Okay solved my problems. I just have to tell eclipse to exclude the main.cxx file from build and it works !
On ubuntu we have the 0022 installed and your plugins works, really great job thanks a lot 
One remaining question, where can I find on eclipse the output logs emitted by the Serial.print() command? thought I'd find it in the Console window but I failed.