Yes agreed, and you would be much better off using an SPI interfaced D/A rather than trying to interface a parallel one.
Note that CV is not implemented in a very standard way, but one volt per octave is perhaps the most popular, so you normally need greater than 5V for this. For the different standards see CV/gate - Wikipedia