ale92:
giusto per chiarezza non puoi far ritornare due valori (x e y) da una sola funzione...
una soluzione potrebbe essere l'utilizzo dei puntatori insieme alle funzioni
Esatto +1!! puntatori come parametri: all'interno della funzione modifichi i valori a cui i puntatori puntano e quando ritorni alla funzione chiamante per magia 
te li trovi modificati.
ciao