elegoo nano 328p programming issues via web editor

AFAIK the online editor already has the required drivers even for clones.

It may be down to finding the correct COM port as it is highly unusual for two boards to use the same port.