You could use a couple of 595 shift registers:
But by the time you have bought those you may as well buy an SPI DAC chip.