That sensor requires an actual I/O line, and accurate timing of the capacitor discharge once you switch to input mode. It's very unlikely you could successfully control those with shift registers.
Additionally, it's infrared. Your black or white stone might look the same in terms of infrared reflectance.