Do the sound processing on the part of your kit that can handle it (i.e. your PC), send the results over the USB to the Arduino, and have it control the LEDs based on those commands.
Do the sound processing on the part of your kit that can handle it (i.e. your PC), send the results over the USB to the Arduino, and have it control the LEDs based on those commands.