I could be wrong (it happens a lot) 
A quick look at the chip and the logic of it seems wrong to me as it is an I2C master device and the Arduino is the slave. Usually slave devices are there to serve and do not issue commands.
The DS2482-100 seems the right way round logically as it speaks to I2C masters so the Arduino is in control.