strange behavior on my prog !

i've tried this :

const char *sNomJour[7] = {"dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi"};
const char *sJour[33]   __attribute__((section(".eeprom"))) = {"", " premier", " deux", " trois", " quatre", " cinq", " six", " sept", " huit", " neuf", " dix", " onze", " douze", " treize", " quatorze", " quinze", " seize", " dix-sept", " dix-huit", " dix-neuf", " vingt", " vingt-et-un", " vingt-deux", " vingt-trois", " vingt-quatre", " vingt-cinq", " vingt-six", " vingt-sept", " vingt-huit", " vingt-neuf", " trente", " trente-et-un", " mille"};
const char *sMois[13] = {"", " janvier", " fevrier", " mars", " avril", " mai", " juin", " juillet", " aout", " septembre", " octobre", " novembre", " decembre"};
const char *sAnnee[8] = {"", ""," deux mille deux", " deux mille trois", " deux mille quatre", " deux mille cinq", " deux mille six"};

and have as result

mercredi
ü
fevrierü
ü
jeudir fevrierü
ü
vendredi¨

fevrierü
ü
samedi fevrierü
ü
dimanche fevrierü
ü

i've tried this :

const char *sNomJour[7] __attribute__((section(".eeprom"))) = {"dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi"};
const char *sJour[33] = {"", " premier", " deux", " trois", " quatre", " cinq", " six", " sept", " huit", " neuf", " dix", " onze", " douze", " treize", " quatorze", " quinze", " seize", " dix-sept", " dix-huit", " dix-neuf", " vingt", " vingt-et-un", " vingt-deux", " vingt-trois", " vingt-quatre", " vingt-cinq", " vingt-six", " vingt-sept", " vingt-huit", " vingt-neuf", " trente", " trente-et-un", " mille"};
const char *sMois[13] = {"", " janvier", " fevrier", " mars", " avril", " mai", " juin", " juillet", " aout", " septembre", " octobre", " novembre", " decembre"};
const char *sAnnee[8] = {"", ""," deux mille deux", " deux mille trois", " deux mille quatre", " deux mille cinq", " deux mille six"};

result :

ç dix-sept fevrier deux mille deux
t dix-huit fevrier deux mille deux
ü
dix-neuf fevrier deux mille deux
vingt fevrier deux mille deux
vingt-et-un fevrier deux mille deux

i think this not the good solution :cry:

regards

eric