On the ESP8266 I'd just open a second I2C bus for such a situation, if it ever happens. Don't know how well the ATmega handles that. It just takes two extra pins, still a easy win over SPI in pin count: four BME280 sensors take seven pins for SPI, or four pins with two I2C buses. Well, I'm sure you can come up with a situation where it happens.