Azalel:
... immaginando un progetto su ATTiny ho letto le specifiche, onde risolvere il primo dubbio esistenziale: Senza porta seriale come si fa controlla se il programma non va come dovrebbe?
Bastava che facessi una minima ricerca su Google per risolvere il tuo "dubbio esistenziale" ... ]
Tanto per dirti ... ci gira addirittura la SoftwareSerial XD
Azalel:
Mi sembra di capire che non bastri un programmatore, ma serva un programmatore-debbuger, creatura leggendaria di cui l' incarnazione più economica, l' Atmel AVR Dragon, costa 44€ e copre solo la famiglia 8 bit ...
A meno (attorno ai 30 €) prendi un bel Atmel AVRISP mkII e via ISP ci programmi i vari processori Atmel che supportano tale modalità (compresi gli ATtiny) 
Guglielmo