Reading extra GPIO pins in Port E (328PB)

Yes, MiniCore is probably the best option for 328PB support.