Powering the arduino nano with a Power bank

Sorry but with that it is currently working

-> by connecting it via Vin?

Never - the regulator definitely needs at least 7V. This is what I was referring to and not, if you are connecting your power bank to the USB port itself. This will then bypass the onboard regulator and will be powered directly via the USB +5V.