Sorry to hear that the updated inf did not help.
I will need to get a copy of the Windows 8 beta to see if I can figure anything out.
The driver that the Arduino is trying to use is a Microsoft in box driver (usbser.sys), the .inf simply instructs the OS to use that driver when the Arduino is attached to the system.