LM386 speaker hum

Maybe a gain of 200 is higher then you actually need for your intended input signal. Have you tried changing to a lower value?

Lefty