If you are using a version of the IDE that predates the new bootloader, then it uses the old bootloader by default, since the new bootloader did not exist at the time.
Have you tried changing usb cables? And just to make sure, you are using a Nano with an atmega328, and not the Nano Every or Nano 33 boards.