I tried connecting the other cable and it worked.
Great.
Go back to the original sketch and duplicate the functions using different names ( like adding a 1 on the end of names) and different pin numbers. Then first test on one connection and then the other. If that works try them both.