looking for a frequency generator with an accuracy of 0.01 hertz

but I need to make from the available elements

Sounds like a school assignment then?

What elements are available? Is the Arduino another Arduino not the one you want to do the measurements on?

You will not get that sort of absolute accuracy you need from an Arduino crystal. But I suspect you don’t mean what the thread’s title says.