how to calculate the exact frequency of this FM transmitter?

I suggest that you start with something simpler.