Arduino DUE - read serial in interupt

Yes you will have to manage RTS pin.

You don't want to poll, but step 1 would be to be able to receive via RS485, then tune USART1_Handler().