I think I would mount the smd led's in their location and use enamel coated wire to route them to a pcb mounted in the trunk, or under a seat. The resistors would be mounted on the pcb, and since you are going all out, use some fiberoptic to light up the marker lights.
Even using a dip and through hole resistors, you could probably pack it in a 1" pcb.