con resistencias no puedes bajar la tesion , bueno si me explico .. se baja pero depende de la corriente que pasa por ellos, y como la corriente se desconoce y además es mínima.
en un diodo sabes que la caida de tensión en directa es siempre de 0,7 voltios, de manera que si ponemos en serie 2 diodos la caida de tension será de 1,4 voltios siempre, haya la corriente que haya.
de esta manera haces que lleguen 5-1.4 = 3,6 voltios. esos 0.3 voltios son perfectamente tolerables por el circuito, y que uchas veces tampoco se suelen tener 5 voltios exacto a la salida del puerto serie, suele ser un pelín menor.
la salida TX del bluethooth es a 3,3 voltios, pero arduino interpreta este nivel como un 1, así que no tienes problema al conectarlo directamente.
un saludo ¡