I see the same problem. I can get it to work better by commenting out the fancy code in HardwareSerial.cpp that tries to get "better" bitrates by using U2X mode...
(interestingly, the other direction seems to work fine. I don't see any errors in the byte stream sent TO my mac...)