A MAX232 makes a great level shifter for both TX and RX. You could hack it to 0-10V by omitting one capacitor from the recommended circuit and connect V- to ground. But be aware that it reverses the polarity too: a HIGH input gives a low-voltage output.