How do I use a logic level converter?

Hi gerry87,
Never used that components but from what i read from the datasheet i noticed one mistake.

OE is 'output enable'. When it is high which means connected to VCCA (AND NOT VCCB), the output are enabled. If it is low (connected to GND), like you did, the outputs are in high impedance state thus disabled. So connect OE to 3,3V.

The rest seems fine!