Textfield for scrolling Text on Matrix

So where is the data that tells the sketch that some letters require more bytes than other letters? If a zero byte indicates the end of the data for a letter, where is the code that checks for that zero byte?