I am not sure if I understand everything in your post, but if you want to abuse the Uno as Serial-to-TTL adapter the sketch in ATmega328p must not have Serial.begin
I am not sure if I understand everything in your post, but if you want to abuse the Uno as Serial-to-TTL adapter the sketch in ATmega328p must not have Serial.begin