Possible to operate a shift register manually with switches?

Using Arduino LEDs and Multiplexing
3

various things are time critical

There's nothing particularly time critical in what you are doing, the only issue is switch bounce as retrolefty said, and that only matters on the clock pin.

Rob