Mi sentirei di consigliarti integrati tipo LM3914 o LM3916 (il 3915 è un logaritmico e non va bene come contagiri): ogni IC pilota 10 LED, puoi usarne due in cascata e arrivare a 20, oppure 3 per 30 (massimo, ma ti puoi fermare a 22); puoi impostarlo per modalità dot o bar (punto o barra); non so che tipo di segnale hai a disposizione, mi pare avesse a che fare con gli impulsi delle puntine; se c'è una centralina predisposta per il montaggio di un contagiri allora non è una OLD Panda, sarà una Panda meno recente di quella attuale 
Una centralina potrebbe tranquillamente convertire i giri in una tensione continua variabile, per questo integrato sarebbe l'ideale, ma anche per Arduino, ovviamente rapportando opportunamente le tensioni.